Eclipse.orgではPDT All In Oneの日本語化パッケージはまだ出来ていません。(PDT1.0.3 2008/12/03時点)
で、探してみたところPleiadesというのを見つけました。
PleiadesはEclipse本体と150以上ものプラグインを日本語化できるみたいです。
PleiadesのサイトにはPleiades単体以外にも、Pleiadesを導入したAll in Oneのパッケージも公開されてます。
ただ、All in Oneのパッケージは古い場合があるので、最新のPDTをEclipse.orgからダウンロードし、Pleiades単体を導入したほうがいいかも知れません。
Pleiades単体での導入方法は、ダウンロードしたzipの中の "readme\readme_pleiades.txt" に書かれてます。
といっても、eclipse.iniの最下行に
-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
を記述するだけですが。。
