(PHP)フォームからPOSTで受け取ったデータが文字化けする

レンタルサーバでPHPの内部エンコーディング(mb_internal_encoding)が、作成しているPHPのエンコーディングと異なっていると文字化けになってしまいます。

特に厄介なのが、フォームのデータをPOSTで受け取るときです。

今回レンタルサーバ側のPHPは EUC-JP , 作成中のPHP スクリプト、HTMLは UTF-8 となっています。(UTF8の方が汎用性高いんで。。)

文字化けを防ぐために、PHP側で下記のようにしていました。

header("Content-type: text/html; charset=UTF-8");
mb_language("Japanese");
mb_internal_encoding("UTF-8");

しかし、これでもPOSTデータから受け取った文字列は文字化けしています。

mb_detect_encoding 関数で調べると、やはり EUC-JP でデータが送られてきています。

どうやら強制的に EUC-JP に変換されているようですね。

問題なのは、mbstring.encoding_translation がレンタルサーバ上でONになっていたことです。

これがONになっていると、フォームで送ったデータは、php.ini の mb_internal_encoding で設定されている文字コードに変換してしまうようです。

まったく、なんで encoding_translation が ON 何でしょうか。。。(デフォルトはOFFのはずなんですが。。。　参考:mbstring.encoding_translationはOnにしていいことあるのか)

対策1. php.iniの書き換え

対策としては、php.ini の値が書き換えられるレンタルサーバの場合は、下記のようにしてしまう方法があります。


mbstring.internal_encoding = utf-8
mbstring.encoding_translation = off

レンタルサーバによっては、.htaccess で php_flag , php_value で設定するところもあるようですが、その場合下記のようにします。

php_value default_charset "UTF-8"

php_flag mbstring.encoding_translation off

○CPIの場合

ちなみに、CPIの場合は、前者の php.ini による設定となっていました。

しかし、php.iniファイルがあるディレクトリのPHP スクリプトにしか設定されないので、任意のディレクトリ配下すべてとう場合には下記のようにします。

.htaccess に下記設定を追加

suPHP_ConfigPath /usr/home/x999999/conf/ ←php.iniが置いてあるディレクトリパスを指定。

　←php.iniをブラウザから閲覧させないようにする。

deny from all

コントロールパネルの【お客様情報】から、【プログラムのパスとサーバの情報】をクリックし、使用するPHPと同じバージョンのphp.ini情報をテキストファイルにコピーし、/usr/home/x999999/conf/php.ini を作成する。

php.ini内で、任意の設定。(今回は下記)

php_value default_charset "UTF-8"

php_flag mbstring.encoding_translation off

参考:

CPIサーバでphpの$_POSTデータが勝手にeuc-jpに変換される件

注意事項 for CPIサーバ

○ファーストサーバの場合

後者の方法となります。

つまり、.htaccess で下記を設定します。

php_value default_charset "UTF-8"

php_flag mbstring.encoding_translation off

しかし、この方法を使うにはPHPをDSO版に切り替える必要があります。(つまりCGI版ではダメということです。)

参考:

ファーストサーバ：プログラムの作成・設置方法：文字コードの設定

対策2. mb_convert_encodingでエンコーディング変換

もうひとつは、mb_detect_encoding関数で、フォームの文字コードを取得し、 mb_convert_encoding関数で、文字コードを変更してしまうというものです。

ただし、mb_detect_encoding 関数は判定する文字列によって誤爆するらしいので、確実に文字コード検出可能な文字を、フォーム送信データに強制的に含めておくのが望ましいようです。

こんな感じです。(下記の例では、"あ" を文字コード検出可能な文字として hidden にしています。)




 method="post" action="test.php" >
 type="hidden" name="enc" value="あ">
 type="text"  name="test" value="" >
 type="submit" value="送信"  name="submit">

test.php 側



FormEncode($_POST); //←これでPOSTデータ内が全てUTF-8化されます
 
/**
 * フォームから来たデータをエンコードする
 * @param array $post フォームから来たデータ
 */
function FormEncode(&$post){
    if ( isset($post['enc']) ){
        return;
    }
    //どのエンコーディングか判定
    $enc = mb_detect_encoding($post['enc']);
    $default_enc = "UTF-8";
    foreach ($post as &$value) {
        EncodeCore($value,$default_enc,$enc);
    }
    unset($value);
}
/**
 * エンコードのコア部分
 * @param unknown_type $value
 * @param string $default_enc
 * @param string $enc
 */
function EncodeCore( &$value , $default_enc , $enc){
    if( is_array($value)){
        //配列の場合は再帰処理
        foreach ($value as &$value2) {
            EncodeCore($value2 , $default_enc , $enc);    
        }
    }else if( $enc != $default_enc){
        //文字コード変換
        $value = mb_convert_encoding( $value , $default_enc , $enc ) ;
    }
}
?>