ワークグループのWindowsServer上でファイルサーバを作成し、サーバのローカルユーザアカウントを作った時の注意点です。
新しいユーザアカウントを作る時に「ユーザは次回ログオン時にパスワードの変更が必要」にチェックが入っていると、クライアントPC上のエクスプローラからサーバにアクセスした時(ファイル共有アクセス)にログインできません。
ドメイン環境ならパスワードの変更ダイアログが出たような出なかったような。。。
ということで、WindowsServer上にローカルユーザを作成しそれをクライアントPCから使うときは注意しましょう。